QUESTA SERIE RACCONTA UNA STORIA VERA.
LA SEGUENTE RICOSTRUZIONE SI BASA SU VASTE RICERCHE, INTERVISTE
E PUBBLICAZIONI QUALI "THE MURDERS AT WHITE HOUSE FARM" DI CAROL ANN LEE
E ULTERIORE MATERIALE REPERITO DA "IN SEARCH OF THE RAINBOW'S END" DI COLIN CAFFELL.
ALCUNI NOMI SONO STATI CAMBIATI, ALCUNE SCENE E PERSONAGGI CREATI A FINI NARRATIVI.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Una modella giovane e sexy...
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
droga...
omicidio...
I tabloid non potevano sognare storia migliore.
Appena dopo la cremazione...
le sue ceneri saranno tutte tue.
Cosa si può dire a chi ha subito una simile perdita?
Non saprei da dove partire.
- Se questo era sul fucile... - È un grande "se"!
- C'è del sangue. - È un fucile da caccia!
Quanto era alta, Sheila?
Un metro e 71.
Non ci arrivo.
Ha sparato a tutti con il silenziatore montato. Compresa Sheila.
- Brett! - Eccoti qua!
Fantastico! Che bello vederti!
- Stai benissimo. - Tu hai un aspetto magnifico.
Jeremy l'ha incontrato quando è stato in Australia.
Ringrazio il giudice per averci restituito la nostra famiglia.
Mia madre e mio padre saranno assicurati all'eterno riposo, il prima possibile.
Se quei corpi verranno rilasciati, Jeremy Bamber intende cremarli,
saranno prove andate in fumo!
380, 390 e con questo fa 400.
È stato un piacere.
E le medaglie?
Beh, come vi dicevo...
- le medaglie non mi competono. - E dai, le può rivendere!
Faccia un'offerta.
- 50 sterline. - No, preferirei tenerle.
60 sterline.
55 e non offro di più.
Affare fatto.
Il tuo papà dev'essere stato molto coraggioso.
Fino allo sblocco dei beni, ti servono liquidi.
E, fortunatamente, lo zio Brett era qui e l'ha reso possibile.
Sei uno sfacciato bastardo!
Beh, ora possiamo prenderci lo champagne a pranzo.
Jem, avresti dovuto farti avanti, se le volevi tenere per te.
Non volevo.
Provavo solo a fregargli altre 10 sterline.
Sottotitoli: JF, Kay Scarpetta, Kate Fleming.
Revisione: Jessica Fletcher
WHITE HOUSE FARM - Quarto Episodio -
Cookie!
Fred, ci concedi un momento?
- Buondì, Stan. - Ma che diavolo è?
Beh, è il caso Bamber, gli esiti definitivi degli esami sul sangue nel silenziatore.
Questo lo so!
Il rapporto preliminare diceva che fosse il gruppo sanguigno di Sheila Caffell!
- Qui dice che potrebbe non esserlo. - Cercavamo un enzima,
che avrebbe potuto indicare la presenza del sangue di Sheila.
- E dice che l'avete trovato. - Ma, poi, abbiamo ripetuto il test.
Si ha la stessa reazione se due gruppi sanguigni diversi si mescolano.
- I gruppi sanguigni di Nevill e June. - Stan, saresti forte alla Scientifica!
Ma direi che è probabile al 90% che il sangue sia di Sheila.
Ma, con questo test, non abbiamo la completa sicurezza.
D'accordo. E il capello che era attaccato al silenziatore? Non viene menzionato.
- Non abbiamo trovato nessun capello. - Mi stai dicendo che l'avete perso?
Noi?
Tu ci hai portato quel coso dentro un rotolo di cartone!
Mai sentito parlare di buste per le prove?
A prescindere dal gruppo sanguigno, la presenza di sangue umano
indica che è stato usato il silenziatore.
Se il silenziatore era montato fin dall'inizio,
perché Sheila avrebbe dovuto fermarsi per toglierlo?
Perché, al momento di spararsi,
- non avrebbe raggiunto il grilletto. - Ma era riposto in un armadio.
Pensa davvero che sia stata lei?
No. Ma la Difesa premerà su questo, se si arriva a un processo.
Aspetta un attimo, e questo da dove arriva?
È sempre stato qui, credo.
I ragazzi che hanno ripulito l'hanno trovato sotto a dei giornali. Pare sia di scorta.
Chi lo dice?
Jeremy.
Chi si tiene un telefono di scorta sottomano?
Jeremy ha detto che il telefono usato in cucina è in riparazione...
Se questo è di scorta...
e quello della cucina è in riparazione...
questo da dove arriva?
Una presa telefonica.
Questo era qui, di fianco al letto.
Guarda, il comodino è sbiadito sul punto in cui si trovava.
Ecco perché June è venuta da questo lato del letto: cercava il telefono.
Ma non c'era. Era stato spostato al piano terra per impedirgli di chiedere aiuto.
Okay, ma Nevill ha chiamato.
Almeno, stando a Jeremy.
- Dal piano terra. - Certo. Ma...
tutto coincide con la versione di Jeremy.
Dici?
A Nevill hanno sparato otto volte. Quattro qui, quattro di sotto.
Sappiamo che, prima, gli hanno sparato di sopra.
Sanguinava, quando è sceso.
Uno degli otto colpi è stato alla bocca.
Ha attraversato la guancia, gli ha quasi reciso la lingua.
Quindi come ha potuto parlare al telefono con Jeremy?
Lo sparo alla bocca dev'essere avvenuto in seguito, in cucina, dopo la telefonata.
Okay.
Ma i quattro colpi alla testa erano raggruppati, e sparati in rapida successione.
Non vorrai mica dirmi che sono stati sparati da qui...
sulla sommità del cranio?
Devono essere stati i colpi di grazia. Sparati di sotto, dopo che è stato picchiato.
Quindi, gli altri quattro colpi, incluso quello alla bocca,
sono stati inflitti qui, prima che potesse raggiungere il telefono.
Ora spiegami...
come ha potuto parlare a Jeremy?
Ha ragione!
- Deve andare da Taff! - No, stavolta non da lui.
Sergente, il Sovrintendente Regionale adesso può riceverla.
Allora, mi dica.
Beh, signore. Io credo...
che ci sia qualcosa di inesatto nell'indagine sul caso Bamber.
I funerali sono domani, e i corpi verranno bruciati...
Cremati.
Comunque sia, andranno persi.
Insieme a qualsiasi prova forense che possono fornire.
Prova di che tipo?
Insomma, non crederà alla robaccia sui quotidiani,
su bande di spaccio e sicari?
No, signore.
Ma lei ha una sua teoria.
Ci sono svariati aspetti che accusano in modo importante il figlio.
Jeremy Bamber.
Ho messo insieme un fascicolo, che sottolinea i punti d'interesse.
Sarei più che felice di esporli a voce, dandole delucidazioni.
Ritengo sia fondamentale fare il possibile per impedire le cremazioni.
Di certo si sta guadagnando molta compassione sui media.
Bamber, intendo.
È così, signore. E io ritengo sia malriposta.
Mi riferite che la signorina Caffell non era drogata...
se escludiamo le... abituali medicine
Non era bloccata, non era legata, eppure lei mi dice...
che il suo suicidio sia stato, in qualche modo, inscenato.
Questo è un aspetto ostico del caso,
lo devo ammettere. Ma la prova che ho evidenziato...
Questa prova: deduco l'abbia presentata al suo capo.
L'ho fatto, signore.
Ma lui non condivide le sue remore?
Fin dall'inizio l'ispettore capo Jones si è convinto che si tratti di omicidio-suicidio.
Non ha mai cambiato idea, nonostante l'insorgere di prove che dicono l'opposto.
In sostanza, sergente, lei sta dando dell'incompetente al suo superiore.
Sto dicendo che non è ben disposto verso...
conclusioni alternative.
Fatalità, ho parlato all'ispettore capo Jones dopo che lei ha richiesto questo incontro,
e mi ha aggiornato sull'indagine.
Voglio che sappia che gli do il mio pieno appoggio.
Mi ha anche detto che lei sta creando problemi fin dal principio.
- Non la vedo così. - No?
Beh, forse dovrebbe cominciare a farlo.
Aveva detto alle 18.
Ma sono passati solo pochi minuti.
- Ecco qui. - Bene, adesso...
dovete portarvi la cena di sopra, tutti e due.
- Ma voglio sentire cosa dice il poliziotto. - Di sopra, subito!
Anche tu, Michael, per favore. Grazie... Vai.
Sergente, prego, entri.
- Si accomodi. - Grazie, sto bene in piedi.
- Posso offrirle da bere? - No, grazie.
- Da mangiare? - No, davvero.
Almeno un goccio di whisky.
È giusto che sappiate che ci sono brutte notizie.
I funerali si faranno.
Cosa?
Mi spiace, con la dovuta considerazione,
la decisione presa è questa.
E la nuova prova, il silenziatore?
Le analisi forensi sono inconcludenti.
E...
il comportamento di Jeremy? Sta svuotando la casa di mia zia,
sta svendendo tutto!
La roba che sta vendendo è sua, signora?
Sa che non lo è.
Allora, perché quello che ne fa dovrebbe riguardarla?
- Ha detto che ci avrebbe aiutati! - Che avrei indagato, e l'ho fatto.
Ma la polizia è una grande macchina, io sono solo un ingranaggio.
Di nuovo, sono spiacente. Meglio vi lasci alla vostra cena.
Ho insegnato ai miei figli a fidarsi della polizia.
Che errore è stato.
La accompagno, allora.
Beh, finalmente arriva la cavalleria!
Ce ne sono altre in macchina, se vuoi alzare il culo e aiutare.
Prima un goccetto.
Per fortificarci per il duro lavoro che ci aspetta.
- Sarebbe per la veglia. - Allora faremmo bene a provarlo, no?
Non vorrai servire alcol scadente a chi è in lutto!
Vorrei...
proporre un brindisi.
Anche in una triste occasione come questa,
la luce dell'amore risplende comunque.
Ai fidanzati.
Fidanzati?
- A questo! - Gesù, Brett...
- Oddio, non lo sapevo! - Non ci siamo fidanzati, okay?
- Neanche lontanamente. - Oh, le mie scuse.
È il mio spirito romantico che mi sfugge di mano.
È buono, il whisky.
Vado a letto.
- Ehi, Jules... - Ehi.
Sai quanto costa questa dannata roba?
- E allora? - Allora, stiamo tutti qui...
e la beviamo.
Okay?
Bella serata. Ti va un drink al chiaro di luna?
Sì. Esco tra un minuto.
Ah, sì?
Guardati attentamente allo specchio.
Perché dovrei?
Il modo in cui prendi in giro Julie.
Julie sa badare a sé stessa.
Pensa di avere un futuro con te, lo sai?
Beh, lo pensavo anch'io.
"Pensavi"...
al passato.
Forse non sono più così felice...
di sposarmi e...
stabilirmi in un paesino di merda.
Ah, il grande Jeremy Bamber...
- destinato a cose più grandi! - Forse è così.
Ti cambia la prospettiva, sai...
passare quello che ho passato io.
Quando dirai a Julie di questo piccolo ripensamento?
Non lo so.
Forse quando le dirò di noi.
Cosa?
Hai sentito bene.
- Diavolo, questa è storia antica. - Non così antica.
Fottiti, Jem.
Se è solo storia passata, perché sei così preoccupata che lo scopra?
Perché tengo a lei.
Ma questo non ti ha impedito di scoparmi.
Dio, sei un vero stronzo.
E un fidanzato di merda.
Sì, beh, tu sei un'amica di merda!
Il che ci rende una coppia perfetta.
Ciao.
Colin...
so che hai bisogno del mio supporto...
ma non posso camminare al tuo fianco al corteo funebre.
Come?
La mia famiglia.
Mia nipote non sa neanche che i bambini sono morti.
Non voglio che mi colleghi con tutto questo. Mi dispiace...
Va... va bene. Tutto okay.
Devi proteggerli... va bene così.
Va bene, lo capisco. Io...
me la caverò.
Devi trovare un idraulico.
Non possiamo lasciare i campeggiatori senz'acqua.
Ma Jeremy ha detto che...
Abigail, puoi andare tu?
Senti... tu procedi pure, e fai fare il lavoro.
E io mi occuperò di Jeremy, okay?
Okay, ciao.
Jem...
- agisce come se fosse il capo. - Presto sarà così.
Cos'è?
Sono per te, mamma.
"Ad Ann. Grazie per tutto l'affetto..."
"Jeremy."
Abigail... perché non guardi cosa fa tuo fratello?
Guarda la TV.
Perché non la guardi anche tu? Su, vai.
È sarcastico?
Non ne ho la più pallida idea.
Sbarazzatene, per favore.
Bretty, credi questa cravatta sia nera...
- o blu scura? - Sì, è abbastanza nera.
Sì, già.
Jem, mi tiri su la lampo?
Dovevi permettermi di comprarti quel vestito.
Questo va bene, no?
- Se non ti importa di sembrare incinta. - Non ascoltarlo!
Stai benissimo!
La sua mente è annebbiata dal dolore.
L'hai fatto cadere di nuovo sul tappeto.
Ti tremano le mani.
Odio i funerali.
Ehi, Jem.
- È bello vederti. - Già.
Dov'è Heather?
L'ho lasciata in chiesa.
E tu? Stai bene?
- Insomma, come al solito. - Già.
Hai ricevuto i fiori?
Sappi che la mia famiglia possiede ancora mezzo campeggio.
E non te lo lascerò distruggere.
"Grazie mille, Jem, per i bellissimi fiori."
"Che gesto gentile e affettuoso."
Il campeggio?
Ha paura che venda la mia parte.
A loro interessa solo questo?
I soldi?
Ora capisci con chi ho a che fare.
Jeremy Bamber e la sua compagna
sono arrivati accompagnati da cari amici e familiari.
Il permesso di celebrare il funerale
è stato concesso mercoledì scorso...
dopo un'inchiesta sui tragici eventi alla White House Farm
che hanno causato 5 morti.
Che bella ghirlanda. Grazie.
L'ispettore capo ci ha chiesto di porgere le sue condoglianze.
Vorrei veniste entrambi a casa mia alla veglia.
- Non vorremmo essere invadenti. - No...
l'ospitalità è il minimo, dopo quello che avete fatto per noi.
Ci vediamo là, allora.
# Il Signore è il mio pastore... #
# nulla manca ad ogni attesa. #
# In verdissimi prati mi pasce... #
# mi disseta a placide acque. #
San Paolo ci chiama...
non a una fede generale...
ma di credere, in modo particolare...
a Gesù Cristo.
June Bamber...
esprimeva quella fiducia in modo aperto...
con chiarezza...
e avvallava le proprie parole con atti d'amore...
lavorando senza sosta per questa chiesa...
e, in realtà...
per tutta la parrocchia.
Gira tutto intorno a June.
E, ora, vi invito...
a pregare per lei.
Per suo marito, Nevill.
E perfino per Sheila...
per quanto fosse una persona tragicamente squilibrata.
Perché la Bibbia dice...
"Chi ama è pronto a sopportare qualsiasi cosa."
Non ha mai parlato dei miei bambini.
Neanche una volta.
Beh, qui funziona così.
Mamma era una santa per questa gente.
E tutti gli altri vengono dimenticati.
Questa comunità molto unita dell'Essex
si è stretta attorno ai familiari sopravvissuti...
in particolare, al figlio dei Bamber, Jeremy,
che sembra sopraffatto dal dolore, mentre esce dalla chiesa,
prima di recarsi a una cerimonia privata, al crematorio.
E se ti dicessi che trovo più sexy le donne mature?
Mai sentita questa battuta.
Non è una battuta!
È solo che, a un uomo nella mia posizione, Nancy...
serve una donna con più esperienza.
La tua posizione?
Comando io.
Vedi?
È così, adesso.
Sai che sta facendo così solo per ferirti.
Tipico di Jeremy, gli piace farti incazzare.
Non sai...
quanto sia malvagio.
Cosa?
Cosa intendi, Jules?
Sei un tipo strano.
Cosa vuoi dire?
Perché non piango di continuo?
No.
Scusami, non spetta a me giudicare.
Vai d'accordo coi tuoi genitori?
Abbiamo alti e bassi. Sai come funziona.
Non andavo sempre d'accordo...
con mia madre e mio padre. Ma...
solo ora che se ne sono andati mi rendo conto...
che non gli dicevo abbastanza spesso...
quanto significassero per me.
Lo sapevano.
Sono sicura che lo sapevano.
Dammi solo due minuti, devo solo andare a riempire qualche bicchiere.
- Che succede? - Devo andare in bagno.
Scusatemi.
Salve, cara.
- Ti sei un po' turbata? - Sto bene.
Qualche volta, toglierti un peso dallo stomaco è un bel sollievo,
ti fa stare un po' meglio.
Non so di cosa sta parlando.
Ci sono volte in cui mi sembra...
che qualcosa ti preoccupi. Come...
se volessi dire qualcosa.
Magari...
qualcosa su Jeremy?
So che è dura quando si tratta di qualcuno a cui tieni...
Non ci tengo e basta.
Lo amo!
Mi capisce?
Non so perché Jeremy vi abbia invitato, gli avevo detto di non farlo.
Non so che gli sia passato per la testa!
So che hai già il mio biglietto da visita, ma...
ho scritto il mio numero sul retro di questo. Il numero di casa mia.
Se vuoi toglierti un peso dallo stomaco, sono disponibile.
D'accordo?
Sergente, ho una persona con cui forse vorrebbe parlare.
Sergente Jones, questo è James Carr.
Gestisce il campeggio per roulotte Oceanair per conto delle famiglie Bamber e Eaton.
Se mi servirà una roulotte, la chiamerò di sicuro.
Dica al sergente quello che ha detto a me.
Beh...
ho letto sui giornali tutta la faccenda riguardo Sheila,
coinvolta nello spaccio di droga.
E pensa ci sia qualcosa di vero, a riguardo.
Ne sono sicuro. Ma Sheila non c'entrava niente.
Si trattava di Jeremy.
- Spacciava droga? - In giro si diceva così.
Soldi spediti a Jeremy dalla Scozia, per la droga. Poi...
- c'erano i soldi rubati dall'ufficio. - Al parcheggio.
Quasi mille sterline.
Li ha rubati...
alla sua famiglia!
Ha visto qualcosa di persona che possa implicarlo in quello,
o nello spaccio di droga, peraltro?
- Beh, no. - Qualcun altro ha visto qualcosa?
Non mi serviva vederlo di persona, per sapere che si trattava di un lavoro dall'interno!
E l'unica ragione per cui non ho detto nulla prima,
è perché non volevo ferire Nevill!
Nevill era una brava persona!
Non come il figlio.
Jeremy non le piace?
- Non molto. - Allora, le chiedo...
ci sono prove, di qualsiasi genere,
a sostegno di quello che mi sta dicendo? Oltre i pettegolezzi
- e il fatto che non le va a genio. - So cos'è successo.
Ehi, sergente...
pensavo le facesse piacere avere qualcosa su Jeremy.
Non possiamo provare niente contro quel bastardo.
Anche se Taff ci desse man forte, siamo lontani mille miglia
dal costruire un caso contro di lui.
Perciò, se vuoi stargli dietro per dei soldi che ha rubato al padre, fai pure.
Dovremmo andarcene.
Ti accompagno io. Non ho bevuto niente.
- Volete lo stesso? - Sì!
David...
- David! - Colin,
Colin, devo...
noi due non ci conosciamo bene, ma...
non sopporto più di vederti continuare in questo modo.
- Cosa? - David, andiamo.
Jeremy non sta piangendo la perdita della sua famiglia. Sta...
sta festeggiando.
- Cosa siete disposti a fare? - Voglio aiutare!
- David, lascia stare. - Parlate male di Jeremy,
l'unico che abbia difeso il ricordo di Sheila.
- Non gli importa niente di Sheila! - E a voi sì?
Vi importano solo i vostri cazzo di soldi!
Senti, io...
Scusatemi, scusate.
Scusatemi! Scusate!
Perdonatemi. Volevo solo...
sentite, ci sarà il funerale dei miei figli, lunedì pomeriggio, e...
chiunque ci tenesse a loro...
è il benvenuto.
Vi chiedo solo...
di indossare i vestiti più colorati e sgargianti che avete.
Perché sarà una festa. Una grande festa, in onore...
della loro vita.
La loro e quella di Sheila.
Perciò, vi prego...
portate tutto il vostro amore e il vostro ottimismo.
E se pensate di non riuscirci...
vi chiedo cortesemente di non partecipare.
Ti sei espresso benissimo. È stato meraviglioso.
- Bellissima giornata. - Già.
- Mazze nuove, Taff? - Sono un regalo di compleanno di mia moglie.
Le ho comprate io, lei ha firmato il biglietto d'auguri.
Hanno la radio accesa, dentro.
A quanto pare, oggi c'è il funerale dei Bamber.
Un cazzo di circo, tutta la faccenda.
Sì, beh, devi sapere che...
vogliono far partire un'indagine interna su come è stata condotta l'indagine.
- Cosa? Del caso Bamber? - Sì.
Sembra che...
abbiano sollevato un polverone...
i cugini.
Beh, la famiglia aveva parecchi soldi.
Non vogliono che vadano al figlio.
Adottato, capisci?
Io penso sia pure un po' un finocchio, onestamente.
Rilassati, Taff.
Il risultato è che hai fatto tutto come si deve.
Ora, guarda e impara.
Guarda e impara.
Jones.
Ho controllato il monte ore, e hai un mese di ferie da smaltire.
Avrò avuto da fare.
Siamo in troppi ora, quindi voglio che tu le faccia subito.
Ha giocato un po' a golf. Vero, capo?
- Cosa vorresti dire? - Niente, niente.
Per quanto mi riguarda, puoi fare i bagagli adesso
e portare il culo fuori dalla mia centrale!
Porca miseria!
Non preoccuparti, ragazzo. È così che va il mondo.
Ci penso io, sergente.
Farò il possibile.
Lo so.
Beh... è meglio che vada.
Non vorrei ignorare un ordine diretto del mio superiore.
È stato un piacere, Mickey.
Anche per me, sergente.
"Poiché io vivrò in una di quelle stelle..."
"poiché io riderò in una di quelle..."
"Allora, per te, sarà come..."
"se tutte le stelle ridessero..."
"quando tu guarderai il cielo di notte..."
"e tu..."
"Tu avrai..."
"solo tu..."
"delle stelle che sanno ridere."
"E rise ancora."
"E quando ti sarai consolato..."
"(ci si consola sempre) sarai contento di avermi conosciuto."
"Sarai sempre il mio amico."
È la tua asma?
Sto bene...
Dov'è l'inalatore?
In borsa?
Ecco qua, forza...
Jules, Jules, ti prego...
Scusa. Mi dispiace, mi dispiace.
Sei la mia migliore amica. La migliore.
Sei la mia unica amica!
Io sono dalla tua parte. Ho bisogno tu sia dalla mia, okay?
Lo sai, vero?
Nicola?
Sei tu?
Che accidenti ci fai a casa?
La farà franca.
La farà franca, dannazione!
Non era una grande casalinga, mia sorella.
Però, potrebbe esserci qualcosa sotto la polvere.
Non sarà una miniera d'oro come casa dei tuoi, ma...
non si sa mai cosa potremmo trovare.
Tipo la scorta di coca di Sheila.
Ti servono soldi, non cocaina.
No, potremmo venderla. Non dirmi che non conosci nessuno.
Beh, l'antiquario arriva tra mezz'ora,
quindi dobbiamo separare l'utile dal dilettevole.
Pronto?
Ma ciao!
Sì, no, okay. Perché credi ti abbia dato il numero?
Chi è?
Nancy.
Sì, certo che sono a Londra.
Te l'ho detto, la casa è a Maida Vale.
- Che diavolo fai? - Come ha avuto il numero?
Gliel'ho dato io, alla veglia.
Perché? E perché l'avresti fatto?
Non farlo!
Non rispondere, ti prego!
Ciao, Nancy.
Sì, no, va bene.
Lo so, è un po' cupo.
Lo so, chi l'avrebbe mai detto?
Questo rumore? No, è solo Julie che spacca cose.
Sì, è sempre Julie.
Sì, potrebbe pure frantumare la finestra. Adora essere al centro dell'attenzione.
Sì, okay, va bene.
Va bene, ci sentiamo dopo.
Sai, ti stai comportando proprio da svitata!
- Mi ricordi qualcuno. - Perché l'hai fatto?
Perché darle questo numero, quando sai che sono qui e sento tutto?
Preferiresti che lo facessi di nascosto?
Ah, merda! Ragazzi...
ragazzi, smettetela! Vi prego.
Dai, colpiscimi! Così me ne vado dritta alla polizia!
Jem, magari è il caso che ti scusi.
Brett, ora vattene.
- Come? - Togliti dalle palle, okay?
Sai, mi fai paura quando ti comporti così.
Come sapete, ho chiesto a James di parlare con suo figlio Rob.
Rob è sergente nella Met.
Grazie mille. Lo apprezziamo davvero molto.
Nevill era un brav'uomo!
Voglio che si arrivi alla verità tanto quanto voi!
Per quanto riguarda l'indagine di omicidio,
Rob dice che è stata revisionata internamente dalla stessa polizia dell'Essex.
A quanto pare, hanno concluso che l'indagine sia stata svolta correttamente.
Quindi...
si sono revisionati da soli...
poi si sono dati da soli una bella pacca sulla spalla?
L'impressione di Rob è che il caso fosse risolto dal principio.
E le nostre probabilità di farlo riaprire sono pari a zero!
Ann...
Ann!
Ehi, Col. Sono Jem.
Sì, sono a Londra.
Sì, a casa di Sheila.
Senti, ti va di fare un salto qui?
Ciao.
Che bello rivederti.
Entra.
Non è facile per niente, entrare qui.
Capisco cosa intendi.
Hai tolto tutta la sua roba.
Sì.
Te l'avevo detto, l'appartamento andava ripulito.
Hai fatto anche la loro stanza.
Sheila la teneva come un porcile.
Ma, Jem, c'erano cose che volevo.
Sì, è tutto nei sacchi.
Sapevo che non avresti voluto ripulire tu.
Ti ho fatto un favore.
Ti ho tenuto da parte le foto, se le vuoi.
- Sì, le voglio eccome, per favore. - Sì.
Ecco, prendi pure.
Bambs aveva anche roba di lavoro. Il portfolio da modella.
Aspetta, guarda! Ti piaceranno.
Eh?
Ma porca miseria!
Sembrava disposta a tutto pur di lavorare!
Sì, ed era molto pentita!
Queste sono pudiche, in confronto ad altre che ho trovato dove si vede ogni dettaglio.
Ma perché fai così?
- Non c'entro, non le ho fatte io. - Beh, le voglio tutte, per distruggerle.
Beh, sono messe via, al sicuro.
Sì, lo spero bene!
Se non altro, stavolta mia mamma non le troverà.
Stanley!
Una telefonata per te!
È Mick. Dice che è urgente.
Pronto, Mickey.
Come?
Dov'è?
Stanza 5.
Julie, grazie di essere venuta.
Tutto bene? Ti va del tè, o altro?
No, sono a posto.
Allora...
come posso esserti d'aiuto?
Julie?
Voglio dirvi cos'è successo davvero quella notte...
alla White House Farm.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous